Пожилого Хати в фильме «Хатико: Самый верный друг» сыграл четырёхлетний пёс. Форресту не пришлось состариться между съёмками: возраст персонажу добавили грим и выученная походка. Когда знаешь это, в знакомой сцене начинаешь замечать другую работу — как собака ставит лапы и держит голову.
В картине Лассе Халльстрёма 2009 года взрослого героя играли три акита-ину: Чико, Лейла и Форрест. Щенячьи сцены достались сиба-ину. На экране они складываются в одну биографию, хотя за камерой у каждого исполнителя свой характер. Это собаки-актёры американского фильма, а не настоящий японский Хатико, чья история легла в его основу.
Кому ждать, а кому обниматься
Чико мог оставаться невозмутимым среди посторонних. Ему достались эпизоды ожидания на станции и сцена, в которой семья приезжает забрать Хати, но уезжает без него. При этом подвижные действия тоже были его частью работы: лаз под забором копал Чико.
Лейла охотно шла на контакт. Именно её снимали в близких, эмоциональных сценах с Ричардом Гиром. Общительность одной собаки и сдержанность другой помогали показать разные стороны одного героя. Зрителю не нужно замечать замену: он видит Хати, который бывает ласковым с одним человеком и отстранённым с другими.
Мне нравится эта подробность о кастинге. Собачья индивидуальность здесь оказалась материалом для роли. Чико не требовалось становиться Лейлой, чтобы оба попали в один фильм.
Четыре года — и роль старого пса
Форрест изображал Хати в поздние годы. Для этой роли понадобились и внешнее преображение, и обучение движениям. Возраст создавался сразу несколькими средствами: одной седины было бы мало, если бы собака двигалась как молодой пёс.
Так меняется и взгляд на актёрскую работу животных. Мы привыкли замечать удачно выполненный трюк. Медленная походка привлекает меньше внимания, хотя именно она помогает поверить, что перед нами прошло много лет.
Человек рядом тоже готовился. Дрессировщик Боон Нарр объяснял Гиру: труднее всего добиться впечатления, что собака связана с его героем, когда знакомый ей тренер находится за камерой. Гир заранее проводил время с четвероногими партнёрами. Их отношения в кадре начинались до команды режиссёра.
Зима оставалась за кадром
Значительную часть картины снимали зимой в Род-Айленде. Для маленьких исполнителей готовили тёплую одежду под цвет шерсти; щенков чередовали и давали им отдыхать. Эти приготовления описала наблюдавшая за животными на площадке Мариса Беллис из American Humane Association.
В сцене с щенком на руках у Гира зритель видит встречу человека и потерявшегося малыша. Съёмочная группа должна была думать ещё и о том, как сохранить тепло между дублями.
После этих подробностей хочется пересмотреть фильм внимательнее: к спокойствию Чико, готовности Лейлы приблизиться к человеку, размеренным шагам Форреста. В титрах человеческие актёры получают имена. Эти три имени тоже стоит запомнить.
Источники
Кадры используются в рассказе об этом фильме. Имена собак на отдельных изображениях не установлены. Изображения не созданы ИИ.