Порода Каштанки названа в первой же фразе рассказа, и это не порода. В 1887 году Чехов описал героиню так: «Молодая рыжая собака — помесь такса с дворняжкой — очень похожая мордой на лисицу». То есть метис: от таксы — длинное тело и короткие лапы, от дворняжки всё остальное, включая лисью морду. Так написано в академическом собрании сочинений, которое выложено на Фундаментальной электронной библиотеке ИМЛИ РАН.
Коротко, что известно:
- У Чехова Каштанка — рыжая «помесь такса с дворняжкой», похожая на лису.
- Сам Чехов возмущался, что иллюстратор первого отдельного издания нарисовал бульдога вместо таксы.
- Мультфильм 1952 года нарисован поверх съёмок с живыми актёрами. Какую собаку снимали и снимали ли вообще, в открытых источниках не сказано.
- В фильме Романа Балаяна 1975 года играла живая собака. Её кличку источники не называют.
- Породы «русская каштанка» в доступных списках пород РКФ и FCI мы не нашли.
Что написал Чехов: «помесь такса с дворняжкой»
В академическом тексте стоит именно «такса», а не «таксы». В некоторых современных изданиях форму выравнивают. Например, в Викитеке во втором упоминании уже «помесь таксы с дворняжкой». Смысл от этого не меняется: Чехов сразу предупреждает читателя, что перед ним не выставочная собака, а обычная рыжая собака столяра.
Для Чехова эта деталь была важна. Рассказ впервые вышел 25 декабря 1887 года в «Новом времени» под названием «В учёном обществе». Под заглавием «Каштанка» он вышел отдельной книгой в 1892 году. Иллюстрации к этому изданию автора расстроили. В письме Алексею Суворину 22 января 1892 года он перечислял, что не так: «Табуреты, гусыня, несущая яйцо, бульдог вместо таксы...» Письмо приведено в комментариях к академическому собранию, они тоже есть на сайте ФЭБ. По сути, это авторская поправка: Каштанка ближе к таксе, чем к бульдогу.
Кто мог стать прототипом
С реальной собакой всё запутаннее. Комментаторы академического собрания честно перечисляют несколько версий, и они противоречат друг другу. Писатель Николай Лейкин, по словам Виктора Билибина, утверждал, что тему рассказа дал Чехову он. Дрессировщик Владимир Дуров в книге «Мои звери» (1927) писал, что основой стала история его собаки. Гиляровский вспоминал, что сюжет о собаке, попавшей в цирк, Чехову рассказал актёр Вася Григорьев. А таганрогский товарищ Чехова по гимназии Евгений Ефимьев, который учился у столяра, вспоминал рыжую собаку своего хозяина по кличке Каштанка.
Подтвердить одну версию нельзя. Зато кот Фёдор Тимофеич, по тем же комментариям, жил у самих Чеховых, а про дрессированных свинью и гуся Чехов раньше писал в фельетонах «Осколки московской жизни». Цирковой дом клоуна собран из того, что автор видел вокруг.
Мультфильм 1952 года: собака поверх киноплёнки
«Каштанку» на «Союзмультфильме» поставил Михаил Цехановский. Фильм сделан техникой «эклер», или «фотоперекладки». Как объясняет исследовательница Анна Андреева в статье о четырёх экранизациях рассказа, сначала на плёнку снимали игру актёров, а потом её покадрово перерисовывали. Клоуна Жоржа играет Алексей Грибов, столяра — Борис Чирков.
В титрах роль Каштанки связана с именем Юрия Хржановского: по данным Большой российской энциклопедии, он её озвучил. Снимали ли для перерисовки живую собаку и какую, мы не нашли ни в справочниках, ни в исследовании Андреевой. Поэтому назвать «актрису» мультфильма не можем. Нарисованная Каштанка рыжая, коротконогая и вполне похожа на чеховское описание.
Фильм 1975 года: Табаков, Дуров и собака без имени
Иногда этот фильм приписывают Ролану Быкову, но поставил его Роман Балаян на Киностудии имени Довженко. Это телефильм, клоуна сыграл Олег Табаков, столяра — Лев Дуров. Андреева пишет, что Балаян сделал главным героем одинокого клоуна. Он даже придумал ему любовную линию: перед сном месье Жорж смотрит на портрет наездницы Арабеллы.
Главную роль здесь играла настоящая собака. Лев Дуров вспоминал, что «судьба» этой собачки удивительно похожа на историю чеховской героини. Эти слова приводит статья о фильме в русской Википедии, но первоисточник цитаты мы не открыли. Ни клички, ни породы собаки он не назвал. Большая российская энциклопедия указывает в титрах дрессировщиков, А. А. Комиссарова и Л. Комиссарову, но о самой собаке тоже молчит.
С собаками советского кино так бывает часто. Про Стёпку, с которым Вячеслав Тихонов дружил до съёмок «Белого Бима», известно многое, а у Каштанки 1975 года нет даже клички. А в истории «Ко мне, Мухтар!» одну роль, как выяснилось, играли несколько овчарок. Для этого фильма такой проверки пока нет.
Порода «русская каштанка»: что известно и чего нет
Запрос «русская каштанка порода» набирают около ста раз в месяц. Мы проверили его по открытым спискам пород Российской кинологической федерации и FCI и такой породы не нашли. Для неё нет стандарта, а значит, и признаков, по которым собаку можно было бы к ней отнести. Сайт РКФ не даёт никаких результатов по слову «каштанка».
Откуда взялось название, мы не знаем и придумывать не будем. Понятно одно: «каштанкой» называют рыжую собаку, похожую на героиню Чехова, но это описание, а не порода. Если щенка продают как «русскую каштанку», стоит спросить, какой кинологической организацией признана порода и есть ли на щенка родословная.
Сама Каштанка в документах не нуждалась. Мне кажется, поэтому история и держится почти полтора века. Чехов написал не про породу, а про обычную рыжую собаку, которая потерялась на улице. Таких Каштанок многие встречали во дворе.